午後からは染め
あれー＾＾
ようやく「作品が」あたしについてきたー＾＾
さをり織りでない作品も「あたしにとってはさをり織り」
息を吸うように
歩くように
踊るように
話すように
さをり織り
生きること全てがさをり織り
なんか
いい線
行けそうです＾＾
大阪の展示会に向けダッシュ＾＾
「ぱたんこ屋」と「アトリエsuyo」の
20年来の織り仲間による初めてのコラボ展です。
大分の大自然の中で自由な織りを創作している「ぱたんこ屋」は、元気の出るさをり織りのアップリケTシャツと、染めの衣服を中心に。都会の下町で自然なベンガラ染めをしているアトリエsuyoは、都会で出来る天然染料ベンガラ染めのオリジナル作品を出展。
手仕事の面白さ、大切さを伝えていきたいと思います。
●期間●
６月２５日（木）〜７月７日（火）
＊７月１日（水）のみ休日
●会場●
ブリコラージュ
営業時間 10:30〜18:00（水曜定休日）
〒551-0021
大阪市大正区南恩加島２丁目１１−１７
電話 06-6551-4180
mail : shop@bricolage-factory.com
https://www.facebook.com/galleryshopBRICOLAGE
＊アクセス方法はこのページ一番下に記載。
<<<関連イベント>>>
①6/28(日)「ベンガラ染め講習会」(ベーシック編)
byアトリエSUYO
※要予約 ※定員10名
土から取れる成分(酸化鉄)を染料とし、「水」だけで染めを楽しむ事ができます。地球環境にとても優しい染色を、ぜひ体験してみてください。
●13:00〜15:00 ●講習費¥3000
●持ち物：筆記用具、エプロン、ナイロン袋
染め素材は、さらし(¥500/m)、ショール(¥1500〜)
Tシャツ(¥1000〜)から選んでいただけます。
②6/29(月)「調体和塾“い 座”おためし整体」
※要予約
快適で優しい手技で、全身をここちよく調整。
アトリエSUYOの小豆枕も使います！
●11:00〜18:00 ●お一人20分 ●施術費¥1500
http://cyoutaiyawarajyukuiza.web.fc2.com/
③7/5(日)「丸織り講習会」byぱたんこ屋
※要予約 ※各回定員7名
2時間で丸い織物のブローチを創ります。ぐるぐる丸く、機織りしましょうー！
●11:00〜 / 14:00〜の2回 ●講習費¥1000
【御予約・お問い合わせ】
ブリコラージュ
電話 : 06-6551-4180
mail : shop@bricolage-factory.com
<<< Food Event >>>
6/27(土)・7/4(土)
●12:00〜
菜食カフェ「リジョイス」
チカちゃんのふわふわ手作りパン発売
※数量限定、なくなり次第終了します。
6/28(日)・7/5(日)
●11:00〜15:00
ポーリのカレーランチ 各¥1000
・鹿肉ミートボールカレー
・鹿肉キーマカレー
・豆カレー2種あいがけ
※御予約優先
【御予約・お問い合わせ】
ブリコラージュ
電話 : 06-6551-4180
mail : shop@bricolage-factory.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《ぱたんこ屋》
心の赴くままに、自由気ままに作りました。見た人、来た人が、楽しい心になれますように。インドとネパールを旅して日本に帰ってきた25年前、偶然電車の中から「さをり織り」の看板を見つけて教室に飛び込みました。それからずっと、生きることは、さをり織りをすること。息を吸うように 走るように 踊るように 歌うように 織ってきました。
〒878-0571 大分県竹田市次倉2578
0974-67-2900
pata@patancoya.com
http://patancoya.com/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《アトリエSUYO》
糸を織り人が織りなす繋がりと、布を染め人に染まれる手仕事工房アトリエSUYOが生まれて早20年。地球や人に優しく、長く楽しく使うほどに味のでるものを作り出すことがテーマです。ベンガラ染めとの出会いは、衝撃的でした。少しの水とボールを使って台所で染めても安全だったのです。
〒537-0024 大阪市東成区東小橋1-2-16
06-6972-5855
suyoko217@ybb.ne.jp
http://www.suyo.info/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎ブリコラージュへのアクセス◎
《《大正駅から》》
JR／地下鉄（2番出口)【大正駅】北側のバス停 ② ④ ⑤番乗り場から市バス系統71, 90, 91〈鶴町四丁目行き〉、70〈西船町行〉、76〈地下鉄住之江公園行〉のいずれかに乗車約１３分、南恩加島（みなみおかじま）にて下車（¥210）。バスの進行方向に向かって歩く。南恩加島の交差点を過ぎ、南恩加島郵便局を過ぎ（向かって左手）、喫茶ピッコロを過ぎたら、次の路地を左折。（南恩加島小学校まで行ったら行き過ぎです。）10mほど先、右手にブリコラージュ。
＊駐車場はありません。近隣のコインパーキングへお願いします。
《《JR大阪駅から》》
大阪駅のバス乗り場、案内図。黄色い番号4番の乗り場。
〔乗り場案内図〕
→http://www.kotsu.city.osaka.lg.jp/general/eigyou/top01/bus-noriba.html
乗るバスは〔55系統〕のバスで「鶴町四丁目行」。
大阪駅からの時刻表は以下のリンク先。（約50分ほどで南恩加島に着きます。26停留所目です。片道¥210）
〔時刻表〕→http://kensaku.kotsu.city.osaka.lg.jp/bus/dia/jikoku/jikoku034484.html
[ ENGLISH ]
PATANCO-YA & Atelier suyo exhibision 2015
●exhibision dates●
６/２５（thr）〜７/７（tue）
＊close ７/１（wed）
●place●
Bricolage [ ブリコラ—ジュ]
open 10:30〜18:00（off day →wed）
address
11-17, 2-chome, Minami-Okajima,Taisho-ku,Osaka-shi,Osaka-fu, 551-0021 JAPAN
tel: 06-6551-4180
mail : shop@bricolage-factory.com
https://www.facebook.com/galleryshopBRICOLAGE
<<<Event Day>>>
①6/28(Sun)「Bengala dye work shop」(Basic)
by Atelier suyo
※reservation required ※10people
●13:00〜15:00 ●¥3000 + material fee
●Belongings : writing utensils , apron , nylon bag
Sarashi(¥500/m)、A shawl(¥1500〜)
T-shirts(¥1000〜) Pls choice.
②6/29(Mon)「調体和塾“い 座”おためし整体 (Chiropractic)」
※reservation required
快適で優しい手技で、全身をここちよく調整。
アトリエSUYOの小豆枕も使います！
（It will comfortably adjust the whole body .
It also used red beans pillows by Atelier SUYO!）
●11:00〜18:00 ●20min/1person ●¥1500
http://cyoutaiyawarajyukuiza.web.fc2.com/
③7/5(Sun)「Round Weaving WS」by PATANCO-YA
※reservation required ※7 people
2時間で丸い織物のブローチを創ります。ぐるぐる丸く、機織りしましょうー！
[It makes a round fabric brooch at 2 hours .]
●11:00〜 / 14:00〜 2times ●¥1000
【reservation・ask information】
Bricolage
tel : 06-6551-4180
mail : shop@bricolage-factory.com
<<< Food Event >>>
6/27(Sat)・7/4(Sat)
●12:00〜
vege cafe「リジョイス」(rejoysu)
チカちゃんのふわふわ手作りパン発売(Hand-made Bread)
※数量限定、なくなり次第終了します。(there are limited.)
6/28(Sun)・7/5(Sun)
●11:00〜15:00
ポーリのカレーランチ[Polly’s Curry Lunch] ¥1000/each
・鹿肉ミートボールカレー [Deer meat curry]
・鹿肉キーマカレー [Keema deer maet Curry]
・豆カレー2種あいがけ[2 kinds of Beans Curry]
※prefer reservation
【reservation・ask information】
Bricolage
tel : 06-6551-4180
mail : shop@bricolage-factory.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《ぱたんこ屋》Patanco-ya
心の赴くままに、自由気ままに作りました。見た人、来た人が、楽しい心になれますように。インドとネパールを旅して日本に帰ってきた25年前、偶然電車の中から「さをり織り」の看板を見つけて教室に飛び込みました。それからずっと、生きることは、さをり織りをすること。息を吸うように 走るように 踊るように 歌うように 織ってきました。
[To the dictates of the heart , I made to free indulgence . I wish that people will become a fun mind way . Travel through India and Nepal 25 years ago. and came back to Japan, we dive into the classroom by chance from the train to find the sign of ” SAORI weave ” . Then long , it maybe a weave SAORI is live . I have woven like–to sing ,to dance ,to run ,like to breath .]
〒878-0571 大分県竹田市次倉2578
tel:0974-67-2900
pata@patancoya.com
http://patancoya.com/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
《アトリエSUYO》
糸を織り人が織りなす繋がりと、布を染め人に染まれる手仕事工房アトリエSUYOが生まれて早20年。地球や人に優しく、長く楽しく使うほどに味のでるものを作り出すことがテーマです。ベンガラ染めとの出会いは、衝撃的でした。少しの水とボールを使って台所で染めても安全だったのです。
〒537-0024 大阪市東成区東小橋1-2-16
[2-16,1-chome, Higashi-Obase,Higashinari-Ku,Osaka-shi,Osaka-fu 537-0024 JAPAN
tel: 06-6972-5855
suyoko217@ybb.ne.jp
http://www.suyo.info/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎Access◎
《大正駅 から《from TAI-SHO station(JR station or Subway station. There are 2 stations at Taisho.both station are placed same place》》
JR／Subway（Exit no,2)→BUS station(North side from station exit)
[ Bus station number ②or ④or ⑤] and get to
[ City Bus Number 71, 90, 91 〈鶴町四丁目行き toward to “turumachi-4-chome”〉 、
or [ City Bus Number 70〈西船町行 toward to “Nishi-Funamachi” 〉、
or [ City Bus Number76〈地下鉄住之江公園行 toward to “chikatetu-Suminoe-koen” 〉
乗車約１３分（time required about 13~15min)、（1way →¥210）
Get off at 南恩加島(Minami-Okajima)
バスの進行方向に向かって歩く。南恩加島の交差点を過ぎ、南恩加島郵便局を過ぎ（向かって左手）、喫茶ピッコロを過ぎたら、次の路地を左折。（南恩加島小学校まで行ったら行き過ぎです。）10mほど先、右手にブリコラージュ。
Walk toward the direction of the bus . And past the intersection of Minamiokajima , Past “Minamiokajima the post office” ( left side) , Once past the cafe “piccolo” , and turn left at the next alley . ( if you went to Minamiokajima elementary school on left side is past.) 10m as first, and “Bricolage” is the right side.
＊No Car Parking Space. Pls use coin parking from nearby.
======================================================
《《JR大阪駅から》》From JR Osaka station
大阪駅のバス乗り場、案内図。黄色い番号4番の乗り場。
[map of bus station. Yellow sign No,4
〔maps〕
→http://www.kotsu.city.osaka.lg.jp/general/eigyou/top01/bus-noriba.html
〔City Bus Number 55 〕〔鶴町四丁目行き toward to “turumachi-4-chome”〉〕。
（time required about 50min 26-stations 1way→¥210）
〔Bus Time Schedule from Osaka station bus stop 〕
→http://kensaku.kotsu.city.osaka.lg.jp/bus/dia/jikoku/jikoku034484.html
大阪市都島区中野町５−１３−４「さをり集ぎゃらり」
２０１５年７月９日「木」から２２日「水」
手織り適塾SAORI
「さをり集ぎゃらりい」
にて
ぱたんこ屋の作品展をさせていただきますー＾＾
１１時から１８時
日休み
大阪市都島区中野町５−１３−４
０６−６９２１−７８１１
真夏の大阪に暑さを吹き飛ばす
ぱたんこ屋ワールドを展開できたらいいなー＾＾って思っています
ここから
大阪から
生まれた「手織り工房ぱたんこ屋」
ようやく
里帰りですねん
来てね＾＾
見てね＾＾
９日、１０日は在廊しています＾＾
１１時から１７時
いてます＾＾
０９０−２２８０−８５５６「高木康子」
プリコラージュの「丸織り」は満員になり
締め切りましたー＾＾
さをりギャラリーの方にお申込みくださいませ＾＾
よろしくです＾＾
